Frigidaire 318200413 Manual do Utilizador

1318200413 (0203) Rev. EElectricRangeCONTENTS PageProduct Registration ... 2Important Safety Inst

10Air Circulation in the OvenFor good air circulation in the oven and best baking results, center pans as much as possible. Allow 5.1 to 10.2 cm (2”

11Speed BakeTM Cooking System (some models)Speed BakeTM Cooking System uses a fan to circulate the oven’s heat uniformly andcontinuously around the o

12Open doorto the “Broil Stop”position when broiling.BroilingBroiling is a method of cooking tender cuts of meat by direct heat under the broil eleme

13OFFHIHILOLO1122883377446655Ceramic Glass Cooktop (some models)The ceramic-glass cooktop has electric heating coils located below the ceramic glass

14Ceramic Glass Cooktop (some models) (continued)Hot Surface Indicator Light (some models)Some models have an indicator light located on the ceramic

15Ceramic Glass Cooktop (some models) (continued)Special Caution for Aluminum Foil and Aluminum Cooking Utensils1) Aluminum foilUse of aluminum foil

16Ceramic Glass Cooktop (some models) (continued)Use and Care of Glass Surface (continued)Cleaning Materials for Ceramic Glass CooktopSome cleaning m

17SURFACES CLEANING AGENTS INSTRUCTIONSPorcelain Enamel Mild Cleaners or soap-filled steel Use a damp sponge or dampened soap pad,(Cooktop, wool pads

18Cleaning the Appliance (continued)Porcelain Enamel Cooktop Cleaning Instructions. DO NOT use a cooktopcleaner on a hot cooktop. The fumes canbe ha

19Cleaning the Appliance (continued)Cleaning the Regular Oven (Non self-clean oven)Make sure the oven is cool and that all control knobs are at OFF “

2Register Your ProductThe self-addressed PRODUCTREGISTRATION CARD should be filled incompletely, signed and returned toElectrolux Home Products North

20Cleaning the Appliance (Continued)AUTOMATIC LOCK OFF OF THE SURFACE ELEMENTS (30“ models with a self-cleaning oven only)During the self-clean cycle

21Removable Outer Door Glass Panel (some models)Applicable only to models with an external glass panel not held with a frame. This design allows you

22Warmer Drawer (some models)Setting Warmer Drawer ControlsTo Operate the Warmer DrawerYour range is equipped with a warmer drawer. The purpose of th

23Warmer Drawer (some models)Arranging Warmer Drawer Rack PositionsSet the warmer drawer rack in the vertical position as shown below.The rack can be

24Avoid Service ChecklistBefore you call for service - read thisYou may save the cost and inconvenience of an unnecessary service call by first revie

25Avoid Service Checklist (continued)PROBLEMRANGE DOES NOT OPERATESurface elements do not heat.Oven light does not work.Control panel light does not

26Avoid Service Checklist (continued)PROBLEMPOOR BAKING RESULTSBaked foods too done or notdone enough.Baked foods not evenly brownedand/or raised.Ba

27PROBLEMSELF-CLEANING OVEN(SOME MODELS)Self-clean cycle does not work.Soil not completely removed afterself-cleaning cycle.POSSIBLE CAUSE/SOLUTIONFo

Warranty InformationRANGE WARRANTYYour range is protected by this warrantyIn the U.S.A., your appliance is warranted by Electrolux Home Products North

318200413 (0203) Rev. ECONTENU PageEnregistrement du produit ... 2Mesures de sécurité importantes ...

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead all instructions before using this appliance.Save these instructions for future reference.This guide contains impo

2© 2001 Electrolux Canada Corp.Tous droits réservésEnregistrement duproduitMerci d’avoir choisi cet appareil. Les renseignements contenus dans ce Guid

3MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil.Conservez ces instructions pour références futures.Ce guide contien

4MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite)INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESPOUR L’UTILISATION DE VOTRE SURFACE DE CUISSON• Vous devez savoir quel bou

5Instructions d’installationL’installation et le service doivent être exécutés par un technicien qualifié.Important: conservez ce document pour le pré

6White-Westinghouse Assurez-vous que tous les boutons de commande des foyers de lasurface de cuisson sont à la position ARRÊT “ ” et froids. Ne lais

7Coupe-circuit de protectionComme protection en cas de surcharge, chacune des prises de courant (2 max.) qui se trouvent au dessus du panneau decomman

81. Utiliser des recettes éprouvées et suivre les directives attentivement. Consulterun service de vulgarisation agricole ou un fabricant de bocaux en

9Voyants lumineuxCertains modèles possèdent un voyant pour chacun des foyers, d’autres en possède un pour chaque paire de foyers.Le voyant devient lum

10Circulation d’air dans le fourPour une bonne circulation d’air et une cuisson satisfaisante, centrez les moules le mieux possible. Allouez 5.1 à 10.

11Système de cuisson rapide (certains modèles)En mode de cuisson rapide, un ventilateur à l’arrière du four fait circuler l’air chaud autour desalimen

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued)IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USINGYOUR COOKTOP• Know which knob controls each surface heating unit.• Use Prop

12Cuisson au grilLa cuisson au gril est un procédé de cuisson des coupes tendres de viande grâce à la chaleur radiante émise par l’élémentsupérieure d

13OFFHIHILOLO11228 83377446655Surface de cuisson vitrocéramique (certains modèles)Des éléments électriques chauffants sont situés sous la surface de c

14Surface de cuisson vitrocéramique (certains modèles) (suite)Voyant avertisseur de surface chaude (certains modèles)Certains modèles possèdent un voy

15Surface de cuisson vitrocéramique (certains modèles) (suite)Précautions à prendre avec l’emploi de papier d’aluminium et de récipients en aluminium1

16Surface de cuisson vitrocéramique (certains modèles) (suite)Entretien de la surface de cuisson (suite)Comment nettoyer la surface de cuisson vitrocé

17Avant de débuter le nettoyage des foyersspiralés, assurez-vous qu’ils sont froids etque les commandes sont à la positionARRÊT “”. Ne laissez jamais

18Nettoyage de l’appareil (suite)Instructions pour le nettoyage de la surface de cuisson en émail vitrifiéNettoyage de la surface de cuisson en émail

19Nettoyage de l’appareil (suite)Nettoyage du four régulier (four non autonettoyant)Assurez-vous d’abord que le four est froid et que toutes les comma

20Nettoyage de l’appareil (suite)BLOCAGE AUTOMATIQUE DES ÉLÉMENTS DE SURFACE (Modèles avec four autonettoyant seulement)Les éléments de surface sont e

21Porte avec vitre extérieure démontable (certains modèles)Ces modèles n’ont pas la vitre extérieure de la porte retenue par un cadre enveloppant. Ce

5Installation InstructionsInstallation and service must be performed by a qualified technician.IMPORTANT: Save for the local electrical inspector’s u

22Tiroir-Réchaud (certains modèles)Réglage des commandes du tiroir-réchaudPour faire fonctionner le tiroir-réchaudVotre cuisinière est munie d'un

23MISE EN GARDE!Nettoyage généralPour retirer et replacer le tiroir-réchaudPour enlever le tiroir-réchaud:1. Interrompez le courant avant d'enl

24Liste des vérifications préventivesAvant d’appeler un technicien de service lisez ce qui suit:Dans bien des cas, vous pouvez épargner le coût et les

25Liste des vérifications préventives (suite)PROBLÈMELA CUISINIÈRE NE FONCTIONNEPAS (suite)Les éléments de la surface decuisson ne chauffent pas.La la

26Liste des vérifications préventives (suite)PROBLÈMESURFACE DE CUISSONVITROCÉRAMIQUE (certainsmodèles)Égratignures ou abrasion de lasurface de cuisso

27Liste des vérifications préventives (suite)PROBLÈMECUISSON AU GRILBeaucoup de fumée se dégagedu four durant la cuisson au gril.AUTONETTOYAGE DU FOUR

Informations sur la garantieGARANTIE DE LA CUISINIÈREVotre cuisinière est protégée par cette garantieAux États-Unis, votre appareil est garanti par Pr

6 Be sure all surface element control knobs are turned off “ ” andelements are cool. Do not turn the oven light on during the self-cleaning cycle.

7Circuit ProtectionAs a protection against surcharge, a 15 amp, 120 volt fuse is provided for each of the electric outlet(s) (2 max.) located on top

81. Use tested recipes and follow instructions carefully. Check with your localCooperative Agricultural Extension Service or a manufacturer of glass

9Indicator LightSome models have an indicator light for each heating unit, other models have an indicator light for each pair of heating units.The in